I was seventeen, back in that long ago when you could stand with your whole family at the terminal gate as you waited to board your flight. So there the four of us were, shifting uncomfortably on our feet, staying together until the last available moment. A group of Canadians walked by, speaking their specialized version of French. Breakfast, eaten with an unfamiliar dread in the metallic airport café mere minutes before, lurched dangerously in my stomach.
I looked at Dad in despair. “I can’t understand a word they’re saying.”
He looked back at me, and a flash of acute empathy briefly fractured his stoic Downeast faҫade. “You’ll do fine,” he said, quickly collecting himself.